What is it about Hollywood songs that make them so memorable? Is it the lyrics, the melody, or the way they’re performed on screen? There’s no one answer